Translate German Arabic تابع الموضوع

related Results

• untergeordnet (adj.)
  تَابِعٌ
  more ...
• Slave {elect.}
  تابِع {أداة تُشَغِّلها أداة أخرى}، {كهرباء}
  more ...
• der Mitläufer (n.) , [pl. Mitläufer]
  تَابِعٌ [ج. توابع]
  more ...
• gleichgeordnetes Element {comp.}
  تابِع {كمبيوتر}
  more ...
• zugehörig (adj.)
  تابِع
  more ...
• weitergehen (v.) , {ging weiter / weiterging ; weitergegangen}
  تَابَعَ
  more ...
• der Follower (n.) , {comp.}
  تَابِعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• der Untertan (n.) , [pl. Untertanen]
  تَابِعٌ [ج. تابعون]
  more ...
• unterstehend (adj.)
  تابِع
  more ...
• der Parteigänger (n.) , [pl. Parteigänger] , {pol.}
  تابِع {سياسة}
  more ...
• weiterführen (v.)
  تَابَعَ
  more ...
• der Befürworter (n.) , [pl. Befürworter]
  تَابِعٌ
  more ...
• akzessorisch (adj.) , form., {educ.,med.}
  تابع {تعليم،طب}
  more ...
• nachziehen (v.) , {zog nach / nachzog ; nachgezogen}
  تَابَعَ
  more ...
• der Nachfolger (n.) , [pl. Nachfolger] , {comp.}
  تَابِعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• nachrangig (adj.)
  تَابِعٌ
  more ...
• nebensächlich (adj.)
  تابِع
  more ...
• der Dienstmann (n.) , {hist.}
  تابِع {تاريخ}
  more ...
• der Lehnsmann (n.) , [pl. Lehnsmänner/Lehnsleute] , {hist.}
  تابِع {تاريخ}
  more ...
• folgend (adj.)
  تابِع
  more ...
• sich unterordnen (v.) , {ordnete sich unter / sich unterordnete ; sich untergeordnet}
  تَابَعَ
  more ...
• mitverfolgen (v.)
  تابَع
  more ...
• nachsetzen (v.)
  تابع
  more ...
• der Adlatus (n.) , {,mil.}
  تابع {عامة،جيش}
  more ...
• verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
  تَابَعَ
  more ...
• der Nachtrag (n.) , {law}
  تَابِعٌ {قانون}
  more ...
• subsidiär (adj.)
  تَابِعٌ
  more ...
• angehörig (adj.)
  تابِع
  more ...
• der Angehörige (n.) , [pl. Angehörigen]
  تَابِعٌ [ج. توابع]
  more ...
• der Anhänger (n.) , [pl. Anhänger]
  تَابِعٌ [ج. تابعون]
  more ...

Examples

• bekundet ihre Anerkennung für die von dem Ad-hoc-Ausschuss für die strafrechtliche Verantwortlichkeit von Bediensteten der Vereinten Nationen und Sachverständigen im Auftrag der Vereinten Nationen und der Arbeitsgruppe des Sechsten Ausschusses zum selben Thema geleistete Arbeit;
  تعرب عن تقديرها للجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات وللفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالموضوع نفسه لما يضطلعان به من أعمال؛
• Im April 2004 veranstaltete die Kommission der Vereinten Nationen für Nachhaltige Entwicklung ihre erste sachbezogene Überprüfung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Zielvorgaben des Weltgipfels.
  وفي نيسان/أبريل 2004، أجرت لجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة استعراضها الموضوعي الأول للتقدم المحرز في بلوغ الأهداف التي حددها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
• nimmt außerdem Kenntnis von den zweiundvierzig Schlussfolgerungen der Studiengruppe der Kommission zum Thema "Fragmentierung des Völkerrechts: Schwierigkeiten auf Grund der Diversifizierung und Ausdehnung des Völkerrechts", die in Ziffer 251 des Berichts der Völkerrechtskommission enthalten sind, zusammen mit der ihnen zugrunde liegenden analytischen Studie;
  تحيط علما أيضا بالاستنتاجات الاثنين والأربعين لفريق الدراسة التابع للجنة بشأن موضوع ''تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه``، الواردة في الفقرة 251 من تقرير لجنة القانون الدولي، إضافة إلى الدراسة التحليلية التي استندت إليها تلك الاستنتاجات؛
• Du steckst bis zum Hals mit drin.
  أنت متورط فى هذا الموضوع أنت تابع له
• Glaubst du nicht, daß er es für dich tut.
  لا يمكننى التحدث معه أنت متورط فى هذا الموضوع أنت تابع له
• Officer Kwon, rufen Sie den Sender an und verfolgen Sie das weiter.
  !نعم سيدي ضابطة (كوون)، اتصلي بالمحطة وتابعي الموضوع
• Anderes Thema. Mach weiter.
  ,اوه, يبدو هذا خارج الموضوع تابعي